class detail

0EM1B4110

中英逐步口譯基礎養成班

【讓專長增值】歡迎預約11/1、11/8免費說明會

諮詢

地點

台北忠孝

日期

2025/11/15

2026/01/31

總時數

36hr

時間

六

14:00~17:00

原價 19,800 元

目前最惠價

NT$ 17,820 元

優惠說明

加入購物車

師資說明

本課專業師資群...

全可凡(Vicky)

賴孟宗(Andrew)

江威毅(Wesley) 

范明瑛(Michelle)

全可凡(Vicky)

．國立台灣師範大學翻譯研究所口譯組專業課程修畢
．國立臺灣大學外國語文學系學士
．曾任新北市府秘書處、2017台北世界大學運動會特約翻譯、台北捷運環狀線內部訓練課程口譯團隊口譯及專案經理、集思國際會議顧問公司專案執行、及Owlish IELTS雅思寫作顧問。
．現為台灣高等法院檢察署特約通譯、台灣Aalto EMBA 課程中英同步口譯員、Yahoo English Learning 外語充電站一對一及直播課程英語課程講師及中英自由譯者。
．自2013年起擔任台北國際合唱音樂節外國團隊隨團接待
．口筆譯合作對象包含非政府組織、人權團體、台達電子、星巴克、美強生、台北愛樂基金會、國立臺北藝術大學等。

賴孟宗(Andrew)

．輔仁大學翻譯學中英口譯組碩士
．英國杜倫大學認知神經科學碩士、中興大學植物病理學士。
．曾擔任正副元首、國賓團正副元首與部長級以上官員口譯，曾參與 WHA、APEC 等國際會議，現為日本會議 (Japan Convention Services)、Straker Translations、Moravia、保德信人壽資深合約口譯員
．與教育部、台南市政府等中央與地方政府長期合作
．於外交部外交及國際事務學院教學。擅長領域為外交、政治、國際關係、國際合作、生物醫學、金融保險、公共政策等。

江威毅(Wesley) 

．國立台灣師範大學翻譯研究所口譯組碩士
．中英自由譯者、聲音講師，喜愛文字與聲音表演藝術
．從事過文件、影視字幕翻譯。
．譯有《聖母峰：探索世界第一高峰的歷史、科學與未來》、《光明之城，惡毒之城︰毒殺，巫術—巴黎首任警察總監十七世紀探案實錄》

范明瑛(Michelle)

．2011年起先後於中國信託商業銀行、中華民國外交部、思愛普軟體系統股份有限公司 (SAP) 、南山人壽擔任口筆譯職務，並與經濟部、財團法人資訊工業策進會、台北市政府、學學文化創意基金會長期合作。
．曾為中華民國APEC領袖代表、正副總統、五院院長、各部部長、駐華外國使節、立法委員、邦交國元首、友好國家之政府部門首長與國會議員、國際企業高階主管擔任口譯。
．專精企業軟體、保險系統、外交、貿易、公共政策、能源、與醫療照護等領域。
．國立台灣師範大學翻譯所口譯組
．英國蘭開斯特大學國際法研究所畢業

課程介紹

本課程為有心成為優質口譯員人士量身訂做，採取小班制菁英教學，學員可以透過大量練習與教師互動，逐步精進中英口譯技巧。學員亦可透過對口譯行業的了解與自身努力，成為翻譯社的特約翻譯人員。相關行業學員亦可藉此為敲門磚，為自己在未來的職場生涯中開創更多可能。

教學內容

讓您從核心口譯技術打穩基礎，從中學習實務應用方法。提昇中英文語文能力應用的深度與廣度！
1. 口譯概論
2. 中英文演講聆聽覆述
3. 視譯練習
4. 記憶、摘要、換句話說練習
5. 短逐步口譯中進英練習
6. 短逐步口譯英進中練習
7. 聲音表達訓練
8. 中英演說技巧與筆記(I)
9. 中英演說技巧與筆記(II)
10. 長逐步口譯英進中
11. 長逐步口譯中進英
12. 演練與綜合討論

🎤每年定期舉辦免費課程說明會歡迎預約，電話:（02）2356-7356分機9
地點:北市忠孝東路一段41號(捷運善導寺站6號出口)

中英口筆譯基礎養成班入學資格，符合以下其中之一資格即可：
1.英文相關系所畢業
2.國外(英語系國家)大學畢業
3.托福 550(CBT213 、iBT80)、 IELTS 6.0、 TOEIC 750、全民英檢中高級以上

※小班制教學，每班限額20名。

相關連結

優惠辦法

1.網路報名享原價95折優惠
2.參加課程說明會享原價9折優惠
3.開課2週前報名享原價9折優惠
4.ILI舊生享原價9折優惠
5.同報【中英筆譯工作坊】享原價85折優惠
※以上優惠辦法擇一不得併用

適合對象

1. 有意準備或進修國內外口筆譯相關科系及研究所人士
2. 有意進入口筆譯業界或取得相關證照人士
3. 掌握口筆譯基本技能後，增加自身職場競爭力人士
4. 喜愛雙語互譯及溝通談判人士
5. 強化雙語互譯能力，培養職場第二專長人士

其他備註

學長Tom，課程經驗分享:
本身就在外商上班抱著想要更精進英文的心態報了這堂課，結果完全超出了我的期待!!
四位老師聯合授課，在課程中介紹並帶領我們反覆練習在口譯中非常重要的技能，比如:老師不斷強調要聽懂講者的邏輯以及敘事脈絡、如何透過筆記快速記下重點以及段落、什麼是吸引人並讓觀眾持續保持注意力的聲音? 這些技能除了口譯的場合使用，也非常有效的幫助我日常的工作比如完成一場好的簡報。謝謝老師們的介紹，三個月的課程收穫非常多！

【為鼓勵學員跨界學習，除免費講座、說明會、委訓課程外，課程包含本校專兼任師資錄製之加值課數位課程。】

【歡迎利用意見信箱，留下您的聯絡資訊與需求，我們將於上班時間儘速回覆。】
【以上師資、課程內容、時間及場地等，本單位保留變更之權利。】
【額滿停招課程如欲申請候補資格，請於諮詢功能中留下聯絡資料。】

為提供優質付款體驗並優化合作機制，自114年9月1日起，本校信用卡分期合作銀行為：台新銀行、星展銀行、玉山銀行、富邦銀行，如有需求，請至現場臨櫃報名或採電話購課付款 0800-008918 或 02-27005858 #1

你可能會喜歡...

＊優惠方式僅能擇一享有

優惠資訊

優惠方案	價格	說明
線上優惠價	NT$18,810	即日起，只要您在線上購買此課程，即可享受此優惠價格。
早鳥優惠	NT$17,820	開課2週前報名享早鳥優惠價9折
原價	NT$19,800	原價

其他備註

*合乎結業標準者(缺課未超過課程總時數1/5)，本研習核發文大推廣部研習結業證書。部分課程不適用。(例如：6小時以下課程或講座）
*未領證書協助保管期限從結業日起算，最多保留兩年的時間，如期限過後想要補領取，請自行至建國本部一樓櫃台繳交150元補印證書。
*持身心障礙者手冊,憑手冊報名本部終身學習課程,享有該課程當期學費之最低價優惠
*報名方式：現場繳費、ATM轉帳、電話訂購

若您符合的優惠辦法無法在網路上提供，請撥打 02-27005858#1 電話訂單專線，由專人為您服務。