課程介紹
本班教師皆接受過知名翻譯研究所嚴格的口譯訓練,實戰經驗涵蓋政府部門、業界、與學界。
本班教材與教案則依據業界國際化需求制定,為培訓國際移動人才,我們比照香港與上海與等地口譯班經驗,
提高英文母語授課師資比例(占授課時數至少50%以上),非常適合各界人士修習就業即戰力,增加國際移動競爭力。
教學內容
口譯是人類最古老的行業之一,卻在全球化浪潮推波助瀾之下,成為近十年來人人稱羨的「金飯碗」。
事實上各行各業都可能使用口譯的基本技巧來提升工作效率。本課程採取小班制菁英教學,
課程深入淺出,除對記憶、筆記、數字等逐步口譯基本技巧加以訓練外,老師也會視每一位學員不同的專長背景,
設計出讓每一位學員盡情發揮潛能的練習。學員透過大量情境練習掌握口譯基本技能後,可為自己在職場生涯中加開一扇窗。
也可藉此課程為敲門磚,成為兩岸三地熱門口譯人才中的一員。
本班教師皆接受過知名翻譯研究所嚴格的口譯訓練,實戰經驗涵蓋政府部門、業界、與學界。
本班教材與教案則依據業界國際化需求制定,為培訓國際移動人才,我們比照香港與上海與等地口譯班經驗,
提高英文母語授課師資比例(占授課時數至少50%以上),非常適合各界人士修習就業即戰力,增加國際移動競爭力。
課程設計分為兩個層次:前六週為基礎課程,學員可以鍛鍊中英口譯必備技能;後四週為進階演練,
希望做到「所學即所用」,在國際競爭職場上可以無縫接軌。
基礎課程
1 口譯產業介紹與職場分析
2 逐步口譯技巧一:中譯英(聽力、記憶與跟述)
3 逐步口譯技巧二:英譯中(聽力、記憶與跟述)
4 視譯練習
5 含口譯員心態、邏輯與訊息傳達技巧
6 口譯筆記
進階課程
7 雙語主持人與會展口譯專題
8 商務口譯專題
9 中譯英專題: B語言加強
10 期末口譯成果發表
優惠辦法
1.網路優惠價95折
2.ILI語文舊生9折
3.參加說明會優惠85折
4.文大口筆譯舊生8折
~以上優惠擇一不得併用~