課程介紹
本課程為有心成為優質筆譯員人士量身訂做，採取小班制菁英教學，學員可以透過大量練習與教師互動，逐步精進中英筆譯技巧。學員亦可透過對筆譯行業的了解與自身努力，成為翻譯社的特約翻譯人員。相關行業學員亦可藉此為敲門磚，為自己在未來的職場生涯中開創更多可能。
教學內容
本課程採用講授、討論與現場實作的方式，引導學員掌握中英互譯技巧，了解加強翻譯品質與效率的技術關鍵，增進職場競爭力。教材演練內容以業界翻譯實際需求為主，希望所學即所用。學員除提升翻譯能力之外，更可以了解自身專長在翻譯產業的利基，或立即提升現有工作翻譯時之效率與品質。
1. 筆譯概論與市場現況
2. 翻譯評論賞析與網路工具
3. 換句話說(視譯)/字幕翻譯(英進中)
4. 科技/應用文翻譯
5. 長篇翻譯基礎技巧（英進中）
6. 文學翻譯（英進中）
7. 中翻英基礎技巧單句練習
8. 中翻英基礎技巧短段落練習
9. 中翻英編譯與改寫
10.中翻英篇章實戰演練
11.編輯校稿技巧與文案改寫
12.總複習
※停課日：1/1
優惠辦法
1.線上報名95折
2.ILI舊生9折
3.早鳥優惠85折(9/18前報名)
4.參加線上說明會85折
5.同報【中英逐步口譯基礎養成班】，可享兩門課程8折優惠
※以上優惠以原價計算，並請擇一使用。