進階搜尋
0P37sample 中英文筆譯班
0P37sample

中英文筆譯班

地點
忠孝
日期
1999/01/01

2001/08/15
總時數
60hr
時間
二、四、六 二、四19:00~22:00 六14:00~21:00
原價 25,000 元
目前最惠價
NT$ 25,000
師資說明

張琦雅 譚重生 黃小玲 陳子瑋 梁曉鶯 等

1. 丘家邦:政治大學西洋語文系畢業,美國休士頓大學企管碩士,兆豐國際商業銀行董事,兆豐國際商業銀行金融英文課程講師。
2. 江清水:東吳大學資訊管理系教授。美國Purdue University資訊科學博士。中華民國仲裁學會仲裁人。曾任經濟部智慧財產局專利外審委員,曾協助翻譯BAAN5 Dictionary。3. 李盈瑩:澳洲雪梨新南威爾斯大學醫學系畢業 / 澳洲雪梨 Ashby Medical Centre 家庭醫師 / 國立台灣大學醫學院家醫科總醫師/高雄正薪醫院家醫科主治醫師)
4. 施長慶:台北醫學大學醫學系畢業 / 國立台灣大學商管碩士 / 辜公亮基金會和信治癌中心醫院感染科主治 /
國立台灣大學醫學院醫學系內科部講師 / 美國杜克大學醫學院感染科客座醫師
5. 孫懿真:中國醫藥學院藥學士(中西醫藥)、美國北卡大學教堂山分校藥學博士 / 教育部部定助理教授 現任衛生署醫藥品查驗中心藥物製造管制小組長。
6. 陳子瑋:美國康乃爾大學經濟學博士、美國加州蒙特瑞國際學院翻譯研究所會議口譯碩士、國立臺灣師範大學翻譯研究所專任助理教授、經貿口譯、會議口議專家。
7. 陳彥豪:德州大學奧斯汀分校口語溝通博士/國立台北大學應用外語系專任教授及國際談判與口譯中心主任
8. 陳錫蕃:菲律賓聖托馬斯大學文學士、政治學碩士、博士班研究。外交領事人員特考及格。曾任中南美司科長、 條約法律司司長、國際組織司司長、常務次長、總統府特任副祕書長、駐美代表等重要職位。通英、西、葡文,並精通廣州、閩南等六地方言。
9. 梁曉鶯:台大外文系文學碩士/自由譯者
10.黃小玲:地球物理、土木工程、新聞碩士/專職口筆譯者
11.楊承淑:北京外語學院翻譯學博士、輔仁大學翻譯學研究所所長、國內首席日文逐、同步口譯員
12.蔣希敏:美國蒙特瑞國際學院口筆譯碩士/英國新堡大學口筆譯研究所博士班進修/高雄第一科大應外系專任講師
13.潘瑞娟:輔仁大學翻譯學研究所碩士 / 全美人壽總經理特別助理
14.韓世芳:輔仁大學翻譯學研究所碩士 / 輔仁大學翻譯學研究所講師 / 專職口筆譯者
15.譚重生:澳洲NAATI認證英、粵、國語翻譯師/兩岸四地專職口筆譯者/專業大會司儀
16.張琦雅:國立台北大學企管博士 / 中國文化大學商學院企管系專任助理教授/
中國文化大學教育推廣部口筆譯培訓班主任(兼任) /
國立台灣師範大學翻譯研究所兼任助理教授、私立淡江大學企管系兼任助理教授

課程介紹
根據美國ATA翻譯協會研究,筆譯工作為現今美國大學究所畢業生的新興的高薪行業,專家提供自2007年起,中文逐漸成為國際間最普及的語言...擁有英語優勢的您,學習第二專長走上國際舞台,是刻不容緩的抉擇!
教學內容
1.筆譯技巧之堂奧與資料收集/彙編與查考
2.筆譯證照面面觀暨筆譯未來發展趨勢分析
3.綜合性專業題材段落筆譯精解與演練中英互譯
4.增譯/減譯/錯譯辨識技巧運用與演練中英互譯
5.生物科技類題材筆譯技巧與演練入門
6.筆譯技巧綜合應用及複雜難句解析與演練
7.商用契約/公証文件筆譯技巧與演練
8.財經與金融相關類題材筆譯技巧與演練
9.常用新聞字彙/標題/編譯訣竅入門中英互譯
10.醫學、藥學類相關題材筆譯精解與演練
11.資訊類專業題材筆譯技巧與演練中英互譯
12.管理類論文筆譯技巧解析與演練英譯中
13.著作權法與口筆譯工作探究
14.筆譯期末鑑定測試
優惠辦法
130小時全方位中英口筆譯專長養成班(含筆譯及逐步口譯) $39,500
130小時全方位中英口筆譯專長養成班(含筆譯及同步口譯) $39,500
130小時全方位中英口譯專長養成班(含逐步及同步口譯) $42,000
參加說明會且於一週內報名者學費減免學費壹仟伍佰元
報名中英口筆譯系列課程第三班者學費七五折優惠
適合對象
1.欲培養第二專長,鞏固職場地位,以利未來工作發展者
2.欲強化語言能力,提昇國際交流素養,促進溝通能力者
3.欲赴國外進修或政讀國內外相關科系或研究所者
4.欲開拓視野,培養國際觀,豐富生活經驗者
5.欲具兼職能力,提高所得,擴展人脈資源者
6.欲取得國內外口、筆譯認証資格者
7.欲從專職口筆譯工作者
8.欲家庭事業兼顧者
其他備註
您想了解口筆譯技巧與職業認證趨勢嗎?
歡迎參加全方位中英口筆譯課程說明會
參加說明會且於一週內報名者學費減免壹仟伍佰元
請先預約,電話:2356-7356分機7326陳小姐
地點:北市忠孝東路一段41號
日期及時間:
90年10月20日(星期六) 2:00~4:30PM
90年10月30日(星期三) 6:30~9:00PM
90年11月07日(星期三) 6:30~9:00PM
(視情況而增加後續說明會,請隨時以電話問詢)
◎學員回訓酌收服務費用
◎本課程享有以下銀行分三期刷卡零利率。
一、臨櫃分期刷卡
中國信託、兆豐商銀(中國國際商銀)、第一銀行、富邦銀行、玉山銀行、花旗銀行、永豐銀行、日盛銀行、台新銀行
二、電話傳真分期刷卡
傳真刷卡僅限「中國信託信用卡」分期付款

【以上師資、課程內容、時間及場地等,本單位保留變更之權利。】
你可能會喜歡...
*優惠方式僅能擇一享有
優惠資訊
優惠方案 價格 說明
原價 NT$25,000 原價
其他備註
*合乎結業標準者(缺課未超過課程總時數1/5),本研習核發文大推廣部研習結業證書。部分課程不適用。(例如:6小時以下課程或講座)
*未領證書協助保管期限從結業日起算,最多保留兩年的時間,如期限過後想要補領取,請自行至建國本部一樓櫃台繳交100元補印證書。
*持身心障礙者手冊,憑手冊報名本部終身學習課程,享有該課程當期學費之最低價優惠
*報名方式:現場繳費、ATM轉帳、電話訂購