課程介紹
本課程帶領同學學習中日專業筆譯。線上互動真人的方式授課，由日籍老師針對案件需求為教學主題，從實際練習中熟練技巧，實踐理論。同學也可針對自身工作中面對的困難，與老師探討，同學彼此學習。最後大放送接案技巧，教同學避開試譯陷阱題。不管是準備接案的你，還是已在相關產業工作的你，都可藉由此課程，增進自身信心
教學內容
日籍老師線上同步視訊，直接帶同學試譯、練習，從過程中學習。
雖是短短20小時，但老師會解說不同產業的筆譯技巧，
而且會教同學怎麼避開試譯的陷阱題，為自己接案的可能性大大加分!
課程內容（每堂2.5小時，共8堂課）
L1筆譯入門須知
L2遊戲翻譯(遊戲內文本、操作說明)
L3產品簡介翻譯(產品翻譯、操作說明)
L4企業簡介翻譯(常使用句型)
L5影視翻譯(常見句型)
L6字幕翻譯 (常見用法)
L7總複習 & 口筆譯測驗
L8測驗講解 & 接案技巧、管道及陷阱題
※課程內容將依實際情況進行調整※
軟體需求：Microsoft Teams
● 網頁版：請至 https://bit.ly/3oY0Ay0
● 電腦版：請至 https://bit.ly/3an3N6s 下載並安裝
● 手機版：請至「Google Play」或「App Store」中安裝軟體「Microsoft Teams」
※上課前會由ILI 線上組提供「Microsoft Teams」相關操作說明。
※請務必於上課前完成第一次登入程序，以免耽誤您的上課時間。
※本課程將利用網路與老師同步視訊上課，為維護上課品質，上課期間請於網路訊號暢通之處進行！請先自行評估網路及設備是否可行，再進行報名。
硬體需求
✔ 建議以筆記型電腦進行課程
✔ 強烈建議使用附麥克風式耳機，以保持課程中通話順暢
✔ 課程進行期間「請不要使用」公共場所提供之Wi-Fi，以維持課程順利進行
優惠辦法
1.【線上優惠價95折。】
2.【早鳥優惠價9折 - 2021年2月28前報名】
3. 【凡報名或曾經報名文大推廣忠孝分館舉辦的中日逐步口譯培訓班(學費$26600)或中日筆譯培訓班(學費$26600)任一門課學員，可享優惠五折($5000)】