class detail

8LTHsample

中英筆譯初階賞析練習班

英翻中影藝篇-歡迎預約說明會!!

諮詢

地點

台北忠孝

日期

2015/07/06

0001/01/01

總時數

15hr

時間

原價 12,600 元

目前最惠價

NT$ 12,600 元

優惠說明

來電諮詢

諮詢專線：02-2700-5858

師資說明

黃宜棻老師

黃宜棻
台大外文系畢業
澳洲雪梨Macquarie University翻譯口譯碩士
台大語言所博士班肄業
議作包括商業契約，書籍，論文，專書，使用說明等
合作對象包括職訓局，中興大學推廣部，中研院語言所群策公關公司與GOOGLE

課程介紹

課程內容選自國內外流行戲劇，歌曲，新聞等流行話題，如美劇、電影的台詞，用ABCDEFG翻譯法實作練習，讓對翻譯與文字有興趣的人，享受推敲文字的樂趣。

教學內容

本課程採用講授、討論與現場實作的方式，引導學生掌握英翻中筆譯快速閱讀與翻譯技巧，了解加強翻譯品質與效率的實戰進而增進競爭力。課程內容選自國內外流行戲劇，歌曲，新聞等流行話題，如美劇、電影的台詞，用ABCDEFG翻譯法實作練習，讓對翻譯與文字有興趣的人，享受推敲文字的樂趣。
1. 翻譯理論與背景介紹
2. 美劇電影歌詞時事講解賞析翻譯1
3. 美劇電影歌詞時事講解賞析翻譯2
4. 美劇電影歌詞時事講解賞析翻譯3
5. 美劇電影歌詞時事講解賞析翻譯4
6. 美劇電影歌詞時事講解賞析翻譯5
7. 美劇電影歌詞時事講解賞析翻譯6
8. 美劇電影歌詞時事講解賞析翻譯7
9. 美劇電影歌詞時事講解賞析翻譯8
10. 學生作品發表分享

優惠辦法

1.網路價95折
2.ILI語文舊生9折
3.參加說明會85折
4.本中心口筆譯系列舊生8折
5.同報二班口筆譯課程可享8折
以上優惠擇一不得併用