本課程禮聘國內日文口筆譯學術及具實務專家授課。

周偉琴
淡江大學日研所畢，旅日多年。
台灣國內優秀中日同步口譯及會議口譯專職口譯員，同步口譯經驗達2000場。並擅長逐步口譯及會議司儀主持。
文化大學中日口筆譯課程專任講師

林炳奇
淡江大學日本研究所畢業。
輔仁大學翻譯研究所、文化大學中日口筆譯課程專任講師 。
台灣國內中日同步口譯權威，同步口譯經驗達兩千場。尤其擅長科技領域。

蘇定東
日本國立筑波大學地域研究科碩士
現任外交部祕書處翻譯組副組長、文化大學推廣部中日口筆譯課程專任講師
曾任：中國文化大學日文系兼任講師、中央廣播電台日語節目編導兼日文播音員、國立空中大學日文課程講師、故宮博物院日語解說員 等

邱振瑞
曾任出版社總編輯，現以寫作及翻譯日本小說為志業。著作有:菩薩有難。譯著有宮本輝《流轉之海》、《地上之星》、《血脈之火》、《天河夜曲》；山崎豐子《女系家族》；松本清張《點與線》、《砂之器》、《黑色記事本》等書

何月華
日本國立橫濱大學經濟所研究。輔仁大學翻譯學研究所中日口筆譯碩士
現任淡江大學日本語文學系兼任講師、輔仁大學譯研所兼任講師。
曾擔任民視日文編譯

吳季倫老師
台大公衞所碩士畢業
曾任台大公衞學院助教、出版社編輯暨版權助理，現為日文自由譯者。

吉留孝一
日本神奈川大學經濟系畢業
中央研究院中國文哲研究所，日文漢學研讀講師
曾出版『慣用日語句型詞典』『一分鐘生活日語常用字』等書籍

黃怡筠
政治大學－大眾傳播研究所碩士
日本產經新聞－記者、日本媒體－採訪、自由口譯、翻譯員