class detail

TP58B5050

AI時代下勝出的中日文筆譯課程

✨開課三周前報名享85折早鳥價優惠!!!✨

諮詢

地點

台南

日期

2026/05/16

2026/07/25

總時數

33hr

時間

六

14:00~17:00

原價 15,000 元

目前最惠價

NT$ 12,750 元

優惠說明

加入購物車

師資說明

朱汝玲

學歷:
日本文化學園大學造型設計科
經歷:
Full Limited Company
Manager( 今年入職）
日商公司業務副理 11年
台灣上市網通廠業務副理 3年
台灣上市組裝大廠業務 3年
YMCA日文教學 3年
個人家教日文教學數年

課程介紹

在國際交流與跨國合作日益頻繁的今日，中日筆譯已成為連結產業、市場與文化的重要專業能力。本課程專為希望培養實務筆譯能力的學員所設計，從基礎語感培養、句型分析、文意拆解，到進階的翻譯技巧與文本潤飾，循序建立中日筆譯的核心能力。課程內容涵蓋商務文件、觀光旅遊、行銷文案與日常應用文本，結合理論講解與實際練習

教學內容

強化日文筆譯人員的實戰技能
升級筆譯人員各類文書描述的對應
熟悉日系職場文書或商業網站的描述

📣課程內容介紹📣

堂次	課程單元名稱	內容
1	筆譯人員基本功	日文文法概述
2	筆譯內容的事前了解	5W+1H活用
3	譯文專業潤飾	依照內容別調整
4	專業文書力	敬語謙讓語使用法
5	格式調整	日常文書字體一致性,章節分類
6	ＡＩ翻譯助力工具	數位工具的應用
7	各類產業筆翼演練3 產業別專用語	網站/網拍文件各產業用語說明
8	產業別筆譯演練1	網站類翻譯
9	產業別筆譯演練2	商業文件類翻譯
10	產業別筆譯演練3	宣導文件類翻譯
11	實戰演練	簡報文件
總計時數	33小時

優惠辦法

開課三周前報名繳費享85折優惠

適合對象

對日文筆翻譯能力增強有意願者

其他備註

學員需先具備基礎日文能力(N3以上）

【為鼓勵學員跨界學習，除免費講座、說明會、委訓課程外，課程包含本校專兼任師資錄製之加值課數位課程。】

【歡迎利用意見信箱，留下您的聯絡資訊與需求，我們將於上班時間儘速回覆。】
【以上師資、課程內容、時間及場地等，本單位保留變更之權利。】
【額滿停招課程如欲申請候補資格，請於諮詢功能中留下聯絡資料。】

為提供優質付款體驗並優化合作機制，自114年9月1日起，本校信用卡分期合作銀行為：台新銀行、星展銀行、玉山銀行、富邦銀行，如有需求，請至現場臨櫃報名或採電話購課付款 0800-008918 或 02-27005858 #1

你可能會喜歡...

優惠方案	價格	說明
開課三周前報名享85折早鳥價優惠	NT$12,750	開課三周前報名享85折早鳥價優惠!!!
原價	NT$15,000	原價