課程介紹
讓目標讀者輕鬆讀懂，而且吸收到其中資訊，就是優良筆譯。
如何孕釀優良筆議：充分了解原文（知識領域及個別單字或片語），
中文書寫合乎閱聽習慣，邏輯清晰．措辭恰當，行文流暢。
也需要設定目標讀者的中文閱讀能力。
教學內容
讓目標讀者輕鬆讀懂，而且吸收到其中資訊，就是優良筆譯。
如何孕釀優良筆議：充分了解原文（知識領域及個別單字或片語），中文書寫合乎閱聽習慣，邏輯清晰．措辭恰當，行文流暢。也需要設定目標讀者的中文閱讀能力。
每週一篇（英文1000字）筆譯作業，上課前48小時交卷，經老師批改，上課時發回，共同的缺失深入探討。透過每週密集練習，自我診斷找出需要加強的技能（善用搜尋工具，英文文法，長句邏輯分析，掌握時事要聞，擴充知識領域），逐步累積相關要領。
作業原文出處：英文新聞媒體 例如經濟學人 紐約時報 Nikkei 等
每週主題：
1 看懂英文新聞標題
2 英文虛擬語法翻譯成精準中文
3 歐美新聞中的台灣
4 歐美新聞看中國的崛起
5～11 熱門新聞議題
12 期末鑑定測試
優惠辦法
1.網路價95折優惠
2.ILI舊生9折優惠
3.參加說明會85折優惠
4.同報8LTC中英口譯基礎養成班可享8折優惠
~以上優惠辦法擇一,不可併用~